A Maldição do Escorpião de Jade

(título original: The Curse of the Jade Scorpion)

Betty Ann Fitzgerald é contratada para modernizar a agência de seguros North Coast, onde trabalha o veterano investigador C. W. Briggs, que se passam a odiar, com uma constante troca de insultos. Durante o aniversário de um colega, Briggs e Fitzgerald, são convidados a subir ao palco por um mágio chamado Voltan para os hipnotizar com um escorpião de jade, cuja maldição os vai enredar em aventuras rocambolescas. Briggs, ao perceber que uma mansão onde tinha feito a supervisão dos sistemas de segurança foi assaltada sem que o criminoso tivesse deixado qualquer rasto, descobre afinal que os seus pensamentos estão a ser invadidos por um ladrão que o manipula para cometer uma série de roubos de jóias.